Sau đây là danh sách từ cần dịch đúng dành cho biên tập viên.
Tên bài[]
Từ gốc: | Từ dịch: | Không phải là: | Lý do: |
---|---|---|---|
Plants vs. Zombies | Plants vs. Zombies | Cây cối bắn thây ma, PvZ,... | Giữ nguyên bản gốc |
Plants vs. Zombies 2: It's About Time | Plants vs. Zombies 2: It's About Time | Cây cối bắn thây ma 2: Đó là về thời gian, PvZ2IAB,... | Giữ nguyên bản gốc |
Zombie | Zombie | Thây ma, xác sống,... | Cách đọc quen thuộc đối với người Việt |
Plants | Cây cối, cây trồng | Plant (VD: Plant này hoạt động rất hiệu quả,...) | Cách biên dịch tốt nhất cho PvZ |
Plants vs. Zombies Adventures | Plants vs. Zombies Adventures | Cuộc phiêu lưu giữa cây cối bắn thây ma | Chưa việt hóa. |