Board Thread:Wiki management/@comment-9580205-20151110042536/@comment-26988423-20151111003516

RetroBowser wrote: We should be using subjective names anyways since translations are always terrible. You can directly translate words, but the actual meaning of what is trying to be conveyed can be different.

Same reason why english translations of foreign songs get screwed up, due to people taking literal words of which have a different symbolic meaning.(To anyone who watches anime, you know what I mean.)

Translating what is actually trying to be conveyed in a way that keeps the same idea/concept is much better than a literal translation in my opinion, even if the translation isn't direct. To be honest, I agree with this. That's why I only translate Almanac Entries. (To be fair, some of them are terrible. I can sometimes comprehend the Chinese but the the English. :/)