Talk:Bruce Bamboo/@comment-10666155-20140514023942/@comment-9906728-20140514124657

A better translation would be "Bamboo Steamer" since, The "Small Bamboo Cages/Boxes" are used to steam bamboos. and in English that sounds better and that's how its supposed to be called. (If we are referring to that object)

Also the guy who made that translation separated the Chinese characters, and since the Chinese language is more primitive than some other languages when he separated them from each others he just got the words separated, instead of a text. That's why it says "Small Bamboo Cage".

Here is the name in Chinese : 竹小笼

Here is what every one of these words means :

竹 = Bamboo

小 = Small / Tiny / Little / Young

笼 = Cage / Trunk / Basket

So a better translation would be :

Small Bamboo Trunk

Bamboo Steamer