Board Thread:Wiki management/@comment-3398859-20160312151314/@comment-26593304-20160313053829

Bearjedi wrote: GamerNerd i wrote: Bearjedi wrote: GamerNerd i wrote: There aren't puns in Chinese language. So, no, it is not official for Chinese. Where in my reason did I say that it was a pun? I said it was a translation. Even if it technically can't be written in Chinese, if Carrotillery is the name Popcap gives us, we should use it. This is meant to be an English wiki, after all. (And I'm not saying that Chinese content doesn't belong on this wiki. I'm just saying that we should keep the stuff as English as possible.) So in your logic, you're saying we should rename every Chinese plant with a ridiculous name to something else? Maybe I'm not making myself as clear as I thought I was. I never said that we should rename al the ridiculously-named Chinese plants to something else. (because honestly if that was true everything would have to be renamed) Let me explain -

I was saying that this is an English wiki, correct? Meaning that as much of the content as possible has to be from internatioonal versions. (I'm not too sure about that actually... but from what I'm seeing that's what I assume.) Therefore, if Popcap gives the international version of a Chinese plant a conflicting name, then we should use the international version wherever possible. And although I understand that Carrot Missile Truck came first and is different, etc, I still believe that we should use the given international name. But either way it comes out, we can still add the "This is about the x in (game). If you are looking for the x in (game2), click here."

I hope that clarified my point of view. If it didn't then I honestly don't know how else to put it. And I know that although I might be wrong, until someone proves me wrong I'll continue to argue my case.