Board Thread:Wiki management/@comment-29611741-20170202014757/@comment-25230228-20170204040411

Brainulator9 wrote: Cavia porcellus wrote: This somewhat reminds me of Diamond Spikeweed being called Diamond Ground Thorn even though the second name was so obviously stupid and a result of robotic translating (the translator failed to realize that "Ground Thorn" is the Chinese name for the regular old Spikeweed).

Now, this is different considering that we don't have a plant called Firebloom. Flame Flower Queen is harsh to the ear, unlike the elegant Firebloom Queen. I'm neutral either way, but I wanted to point out that ridiculousness can arise from character-by-character translation. I brought up the same thing in the Pretty Little Plum/Plum Blossom article, except I also mentioned Holographic High Nut - I mean Holographic Tall Nut - I mean Holographic Tall-nut. LOL