Talk:Flying Gargantuar/@comment-24491127-20151013012036

I don't get the last part of his Almanac Entry.

"'I just want to be a carefree imp.' Then he looked at his empty wallet and said: 'But only sometimes.'"

Is he saying he has been an Imp before? Is it a translation error and he is trying to say he can't afford it?