Talk:Lord Bamboo/@comment-25671733-20150730184124

Um 员外 = squire/esquire, it's basically a rich landowner or a middle-ranked government official. Where did the "lord" translation come from? Lord generally means you're like about the same rank as a president/prime minister. Title edited.