Talk:Chest-nut/@comment-31996323-20191019174449

A note of why there's no need having "little" or related word in the translation for Chest-nut: 小队 is itself a term, often used to refer a group for a specific purpose (like fighting), giving an impression of "fewer but better". It doesn't have to be small or something. The reason using 小队 instead of 队 is simply because a name like 板栗队 doesn't work in Chinese, while 板栗小队 is actually a very proper choice.